على صدرايى خويى
335
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
( 2884 ) انتخاب حبيب السير ( تاريخ ، كتاب درسى - / فارسى ) از : محمد غياث الدين منتخبى است از كتاب حبيب السير تأليف غياث الدين بن همام الدين حسينى خواندمير ( م 946 ق ) . اين منتخب موضوعش احوال پيامبران و براى تدريس در مدرسهء عاليهء كلكلته فراهم آمده است . كتاب حبيب السير در شمارهء ( 1709 ) معرفى شده است . آغاز : بسمله . ربّنا آتنا من لدنك رحمة و هىء لنا من امرنا رشدا لطائف اخبار لآلى نثار انبياى عالى مقدار و شرائف آثار معالىدثار سلاطين ذوى الاقتدار حميد الاثر و حبيب السير وقتى تواند بود . نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : حاجى محمد شفيع صاحب ابن حاجى محمد سعيد صاحب . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار . محل چاپ : هند ؛ كانپور . مطبعه : مجيدى . تاريخ : جمادى الثانى 1343 ق . تعداد صفحات : 152 ؛ اندازه : 16 * 24 ؛ تعداد سطور : 23 . ( 2885 ) ترجمه كريمى ( ترجمه نوادر قليوبى ) ( داستان - / فارسى ) از : محمد عبدالكر يم بن حاجى ماغن على شقدار هشتاد و يك حكايت است كه مؤلف از كتاب نوادر شيخ احمد بن احمد بن سلامة قليوبى شافعى ( 1069 ق ) انتخاب و به فارسى ترجمه نموده است . قبل از اين ترجمهء كاملى از كتاب نوادر با عنوان « مطالب غريبه » مترجم : مولوى محمد صديق صاحب حقانى مير منشى حيدر آباد ( قرن 13 ق ) ، در شمارهء ( 662 ) معرفى شده است .